English below.
Liebe Sketchies,
wir freuen uns auf eine gemeinsame Aktion mit MenschenMalen Köln.
Wann: Samstag 11.05.2024 / 15:00-17:00 Uhr
Wo: Wallrafplatz, 50667 Köln (Bei Regen U-Bahn Hbf./Ausgang Trankgasse / Tourist Information)
15:00 Uhr Start | Wallrafplatz
17:00 Uhr Dropdown/Vernissage | Wallrafplatz
Wir treffen uns gemeinsam auf dem Wallrafplatz und bleiben vor Ort. Es ist ein belebter Platz am WDR nähe Domplatte, der von der Fußgängerzone gekreuzt wird. Das besondere diesmal: wir haben einen kleines Podest dabei und werden den Passanten von der Fußgängerzone die Möglichkeiten geben sich von uns zeichnen zu lassen. Je nachdem wie groß das Interesse und die Beteiligung sein wird, werden wir unterschiedlichste Menschen auf der Bühne haben. Wir freuen uns auf das Experiment.
Stellt euch darauf ein, dass der Platz bei guten Wetter recht voll ist und Euch auch einige Passanten über die Schultern schauen werden.
Bitte denkt daran, eure Klappstühle, Dreibeine oder andere Sitzgelegenheiten mitzubringen,damit wir bequem sitzen, flexibel sind und uns auf das Zeichnen konzentrieren können.
Die Posen sind auf 5-10 Minuten gesetzt, je nachdem, wie lange die Passanten auf dem Podest stillstehen können.
Wer möchte, kann natürlich auch den Platz oder die Umgebung auf Papier bringen.
Am Ende des Zeichentreffens können beim Auslegen der Zeichnungen die Werke der anderen bewundert werden. Wer mag, ist beim finalen Gruppenfoto dabei.
Jede/r kann teilnehmen. Man sollte nur was gute Laune und Spaß mitbringen.
Kein Unkostenbeitrag . Wer möchte kann spenden für das aufgewendete Material (Podest, Farbe etc.).
Sollte das Wetter nicht mitspielen, haben wir eine Ausweichmöglichkeiten in der U-Bahnstation Hbf (Eingang neben Tourist Information, Kreuzblume).
Schaut gerne vorbei. Wir freuen uns.
MenschenMalen ist eine Portraitzeichengruppe aus der Südstadt, die sich regelmäßig jeden Donnerstag zum freien Portraitzeichnen nach einem Modell trifft. Ähnlich wie bei den Urbansketchern sind die Treffen offen und jeder kann mitmachen. Die Orga und Modelkosten werden geteilt. Weitere Infos unter https://menschenmalen.wordpress.com/
Keep Sketching!
Euer USK Team Köln
Dear Sketchies,
we are looking forward to a joint event with MenschenMalen Köln.
When: Saturday, May 11, 2024 / 3:00-5:00 PM
Where: Wallrafplatz, 50667 Cologne (In case of rain, U-Bahn Hbf./Exit Trankgasse / Tourist Information)
3:00 PM Start | Wallrafplatz
5:00 PM Wrap-up/Vernissage | Wallrafplatz
We will gather together at Wallrafplatz and stay on-site. It’s a bustling square near the WDR close to Domplatte, intersected by the pedestrian zone. What’s special this time: we’ll have a small podium with us and will give passersby from the pedestrian zone the opportunity to be drawn by us. Depending on the level of interest and participation, we will have a variety of people on stage. We’re excited about this experiment.
Be prepared for the square to be quite crowded in good weather, and expect some passersby to watch over your shoulders.
The poses will be set for 5-10 minutes, depending on how long the passersby can stand still on the podium.
If you’d like, you can also capture the square or its surroundings on paper.
At the end of the drawing session, we can lay out the drawings for everyone to admire each other’s work. Those interested can join in the final group photo.
Everyone is welcome to participate. Just bring your good mood and have fun.
No contribution required. However, if you wish, you can donate to cover the costs of materials (podium, paint, etc.).
If the weather doesn’t cooperate, we have an alternative option at the U-Bahn station Hbf (entrance next to Tourist Information, Kreuzblume).
Feel free to drop by. We’re looking forward to it.
MenschenMalen is a portrait drawing group from the Südstadt area, which regularly meets every Thursday for free portrait drawing sessions with a model. Similar to the Urban Sketchers, the meetings are open, and anyone can join. Organizational and model costs are shared. For more information, visit https://menschenmalen.wordpress.com/.
Keep Sketching! Your USK Team Cologne