English below
Liebe Sketchies,
hier einige Eindrücke vom Jahrestreffen im Lokal der Alten Feuerwache Köln – was für ein schöner Tag! Mit rund 30 Sketchies war es richtig gesellig, und wir haben den Austausch und die gemeinsame Zeit sehr genossen. Trotz Adventstrubel waren so viele von Euch dabei, was uns riesig gefreut hat!
Dieses Mal gab es keine vorbereitete Vorschlagsliste für kommende Locations oder Exkursionen. Aber keine Sorge: Ihr könnt uns jederzeit Ideen über Mail schicken – Hauptsache, sie sind nicht schon auf der Locationliste auf unserer Homepage.
Der Wichteltisch war, wie immer, ein echtes Highlight! Jede Menge kleine Schätze haben neue Besitzer gefunden. Es wurde in Büchern und Sketchbooks gestöbert, es wurde gezeichnet – und natürlich durfte das gegenseitige Porträtieren auch nicht fehlen. Dazu gab es leckeres Essen: Salat, Rührei, Pfannkuchen, Kuchen … und dazu Kaffee, Wein und viele spannende Gespräche. Manch einer hat sogar ein paar tolle Literaturtipps mitgenommen, auf die man alleine vielleicht nie gekommen wäre.
Ein riesiges Dankeschön geht an das Team der Alten Feuerwache – die Gastfreundschaft war wieder einmal top! Einige von uns waren so vertieft, dass Kaffee und Kuchen erst beim dritten Nachfragen den Weg an den richtigen Tisch gefunden haben.
Danke auch an alle, die dabei waren, und an diejenigen, die sich angemeldet, dann aber doch absagen mussten – Ihr wart in Gedanken bei uns!
Der nächste Termin in Köln ist für den 12.01. gesetzt. Standort und Uhrzeit folgt in einer separaten Einladung. Mitte Januar gibt’s dann auch die komplette Terminübersicht für 2025.
Wir freuen uns auf Euch.
Keep Sketching Euer USK Team Köln
Dear Sketchers,
Here are a few impressions from our annual meet-up at the Alte Feuerwache in Cologne – what a wonderful day! Around 30 of you joined, making it a lively and fun gathering. Despite the busy Advent season, so many of you showed up, which made us incredibly happy!
This time, we didn’t have a prepared list of suggestions for future locations or excursions, but feel free to send us your ideas – just make sure they’re not already on our location list on the website.
The gift swap table was, as always, a highlight! Plenty of little treasures found new owners. We browsed through books and sketchbooks, drew together, and, of course, some of us sketched each other. Add delicious food like salads, scrambled eggs, pancakes, and cake, plus coffee, wine, and great conversations – it was a fantastic time! Some even discovered new book recommendations they wouldn’t have thought of on their own.
A big thank-you to the team at Alte Feuerwache for their wonderful hospitality! Some of us were so immersed in sketching that coffee and cake only arrived after the third reminder. 😄
Thanks to everyone who came, and also to those who registered but couldn’t make it – you were with us in spirit!
Our next meet-up in Cologne is planned for January 12 – details about the location and time will follow in a separate invitation. The full 2025 schedule will also be available by mid-January.
Looking forward to seeing you all again soon!
Keep sketching!
Your USK Team Cologne
