English Below
Liebe Sketchies,
hier sind einige Eindrücke vom letzten gemeinsamen Treffen mit MenschenMalen. Das Experiment, ein Podest (Boris) mitten auf die Fußgängerzone zu stellen und sich überraschen zu lassen, ob sich Freiwillige in 5-10 Minuten Posen zeichnen lassen, hat wunderbar geklappt. Den Anfang machte ein Bekannter einer Sketcherin. Nachdem wir etwas Aufmerksamkeit erregt hatten, ging es dann Schlag auf Schlag. Unterschiedlichste Passanten trauten sich auf die Bühne. Von Jungs, die gerade aus dem Burgerladen kamen und Rosen in der Hand hielten, über Touristen, die sich in Pose warfen, als ob sie auf einer Karte nach der besten Location suchen würden, bis hin zu Fahrradfahrern und Fahrradkurieren, einem Kind in Avatarpose, Passanten mit Hunden auf dem Arm und einem Junggesellinnenabschied – querbeet.
Das Wetter spielte mit, und die Stimmung wurde von chilliger Musik untermalt. Das Feedback war durchweg positiv.
Die Ergebnisse der Skizzen werden wir in diesem Fall nicht posten und überlassen dies den Künstler/innen. Ihr könnt Eure Skizzen gerne auf Instagram mit den Verlinkungen @menschenmalen und @uskcologne markieren und wir werden Sie dann teilen.
Nochmals vielen Dank an alle Freiwilligen, die sich auf die Bühne getraut , und an alle Sketchies die teilgenommen und unterstützt haben. Wir freuen uns auf die nächste gemeinsame Aktion mit MenschenMalen.
Keep Sketching,
Euer USk Team Köln
Dear Sketchies,
Here are some impressions from our last joint meeting with People Painting. The experiment of placing a podium (Boris) in the pedestrian zone and being surprised whether volunteers would pose for 5-10 minutes for sketches worked wonderfully. It all started with an acquaintance of one of the sketchers. After attracting some attention, things picked up quickly. A variety of passersby dared to step onto the stage. From boys coming out of the burger joint with roses in hand, tourists striking a pose as if searching for the best location on a map, cyclists and bike couriers, a child in Avatar pose, passersby with dogs in their arms, to a bachelorette party – a real mix. The weather cooperated, and the mood was enhanced by chill music. The feedback was consistently positive. Once again, a big thank you to all the volunteers who dared to step onto the stage, and to all the Sketchies. We look forward to the next joint action with People Painting.
In this case, we will not post the results of the sketches and leave this to the artists. You are welcome to tag your sketches on Instagram with the links @menschenmalen and @uskcologne, and we will then share them
Keep Sketching,
Your USk Team Cologne
